Meine ungarischen Tageseltern - habe sie mittlerweile echt ins Herz geschlossen und wenn ihr Enkel MAIK da ist, bin ich besonders gut gelaunt. Denn MAIK ist mit seinen 4 Jahren schon ein echt großer Junge und es macht natürlich Laune, mit ihm zu spielen... obwohl er das glaube ich anders sieht!

Wenn also nur Maik und ich dort sind, sprechen die Tageseltern nur Ungarisch, wenn andere Kinder da sind, sprechen sie mit mir und Maik Ungarisch, mit den anderen eine Abwandlung vom Schwizerdütschen. Hin und wieder, wenn ich von den beiden zurückkomme, habe ich ein neues Wort drauf und meine Mama muss im Online-Lexikon auf Suche gehen, wenn sie wissen will was es heißt.

Als sie mich heute abholte, waren die Tagesmami und ihr Mann ganz außer sich. Ich hatte diverse Zwei-Wort-Sätze auf Ungarisch gebildet und mir die Worte Backofen und Schublade (Mama hat die ungarischen Wörter hierfür leider vergessen) nach nur einem Mal vorsprechen seitens der Tagesmami gemerkt. Eine Stunde danach lief ich zum Backofen, zeigte drauf und rief .... (hihi, wenn Mami das Wort nur wieder einfallen würde) BACKOFEN-AUF-UNGARISCH.

Aber noch viel mehr aus dem Häuschen waren die Tageseltern, als sie sich relativ zügig auf Ungarisch unterhielten, ich zufällig ein Wort davon verstand und es ganz laut sagte: HALLGAT und noch irgendwas anderes. HALLGAT heißt "Hör mal her" oder so ähnlich.

Meine Eltern haben sich über die Fortschritte gefreut, sind sich aber nicht sicher, ob ich nicht meine drei Sprachen Deutsch, Schweizerdeutsch und Ungarisch durcheinander bringe. Mal abwarten. Ich bin ja noch so klein und vergesse diese fremden Wörter sicher schnell wieder.

Lustig ist übrigens, wenn ich mittags durch die Gegend gefahren werde, damit ich einschlafe. Das funktioniert nur noch selten, denn ich weiß immer genau wo wir hinfahren und je nach Route bin ich dann ziemlich aufgeregt. Wenn wir nach Süden fahren, kommen wir zu meinem Freund, dem Bauern DÖLF mit dem tollen TRAKTOR, der BRUMMBRUMM und TUCKTUCK macht und ganz laut ist, der KÜHE hat und mir TOMATEN schenkt. Wenn wir nur im Dorf herumfahren, geht's beim PFARA (Pfarrer) vorbei, bei dem wir neulich DANKE für die schöne TAUFE gesagt haben. Oder wir fahren bei ALICE vorbei, die viele schöne Sachen verkauft und bei der wir nächste Woche ein neues SPARSCHWEIN kaufen gehen, weil ich meines kaputt gemacht habe.  Auch die "Shoppingroute" Richtung Norden mit ALDI, LIDL und MIGROS lässt mich nicht mehr einschlafen.

Mama hat schon gesagt, wenn ich weiter so viel rede, gibt sie mich bald regelmäßig im MIGROS-Kinderparadies ab und sagt, ich wäre schon drei Jahre alt - eben nur noch ein bisschen klein für mein Alter. Dann kann sie in aller Ruhe Kaffee trinken gehen.

Und sonst? Heute Abend habe ich wieder etwas losgelassen: "MAMA TÖBI STINKEFÜSSE RIECHEN. UUUUH MACHEN!" und gestern beim Orgel üben, als Mama meinte, sie müsse noch ein Register - die Koppelflöte - ziehen: "MEHR KOPPELFLÖTE? LAUT PFEIFEN!"

Übermorgen fahren wir in den Urlaub. Mama und Papa haben ein tolles Kinderhotel gebucht. Ich weiß zwar nicht, was mich dort erwartet, aber wenn die beiden sich so drauf freuen, wird's bestimmt nett werden.

Liebe Grüsse,

euer Jakob